Bize destek olmak için lütfen facebook sayfamızı beğenin
Supernatural 5.Sezon 17.Bölüm

Supernatural 5.Sezon 17.Bölüm


yorum yaz

yorumlar

mert

lan bu filimi 5.17 bölümündeyim amk halada türkçesini bulamadım varsa sölerimsiniz yok sa en sevdiğim diziyi ingilizce izilicem altyazılı zor oluyo amk :D

Lagein

Yalvarıyorum, altyazıyı yapan kişiyi değiştiren. Bu ne iğrenç bir çeviridir arkadaş, beşi sekiz diye çevirmiş, sürekli ”valla” kullanan bir çevirmen olabilir mi. Ne deniyorsa o çevrilmelidir,kalkmış kendinden bir şeyler katmış çeviriye. Akıl fikir diliyorum.

inci

sonları hep kötü olmak zorundamııı :(

Kadavra

Pardon ama nasıl dublaj bu yabancılarda hangi kelimenin anlamı vallahi ve hamgi kelime lan demek ? Böyle birşey olduğunu sanmıyorum

romantik boy

deanı hak eden bi lisa var,bide jo vardı rahmetli oldu .s.s

büşra

vay bee ne bölümdü ama :D :D

kenan

:( ((( abi bitirdi sonu yine beniya :( (((

Emre Bozkuş

Site yönetimine yalvarıyorum bana açıklama yapın ”valla” nedir yya

dean candır

yuh artık ya !!! ne zamandan beri what kelimesi buyur anlamaında kullanılıyo bu nasıl çeviri ya !! hadi bunuda geçtim ne zamndan beri bunlar vallahi diye yemin ediyolar ??!!!!! diziyi başından beri bu siteden izliyorum ama çevirmenler hem dizinin hem sitenin içine etmiş yani bilin istiyoruz derdimiz bu !!!!!!!

my life dean :)))

ya bu dean ne zman aile babası olcak ya :D yeter yahu bırakın adamı da düzenli manitası olsun bi :D :D

Peri

Böyle çeviri mi olur yaa.Çevirmen bunları yazarken ne içtin acaba, merak içersindeyim.Yabancılar ne zamandan beri “valla ya” veya “vallahi” kelimesini kullanıyorlar.Ya da kullanıyorlardı da biz mi bilmiyorduk.O Dean’in kiliseye giriş sahnesindeki çeviride başlıbaşına bir rezaletti zaten.Yapıcaksanız bir işi uslubunca ve düzgün yapmanızı rica edicem.Bu başlı başına saçmalık!

selin

abi bu ne ya be bicim çeviriyo atın şu adamı ya lan nedir yani her kelimede yazıyo

ahmet

VİDEOLAR AÇILMIYOR VİDEOLARDAMI SORUN VAR ACABA

ceren

bölüm açılmıyor yada kaldırılmış admin yardımcı olur musun?

admin

Sorun giderildi.İyi seyirler.

Cass

“Valla” Reyel .

Efe

@Mert orada 5 mil diyor 5 mil=8 kilometre arkadaşlar çevirmen gayet güzel çeviriyor lütfen eleştirmeden önce iyi dinleyin

Zeynep P.

ulan dean sürekli kendını ölüdrme derdin de yaaa.Bi rahat ol ama son sahne feciydii

Salaklar

5 i sekiz diye cevirmesinin nedeni 5 mil in 8 km y e esit olmasi gerizekali mankafa lar sizin gibi salaklarla ohooo bi de ceviriye laf ediyonuz dinleyin once

İrem Ünsalan

”…ama kendimi mutluyken düşündüğümde yanımda sen oluyorsun.”

kamil candan

ulan mallar begenmiyorsanız kendiniz cevirip izleyin:D

zeze

çeviriye laf edenlere: siz daha iyisini çevirinde gelin bakalım. bence valla gibi yöresel lafların kullanılması daha iyi oluyor. herhalde siz translater gibi çeviri istiyonuz. çevirmenler cümleleri olaya uygun olarak düzenliyorlarsa bunda yanlış yoktur.

HUNTER

ordaki ‘ 99 PROBLEMS ‘ yazısını sende benim gibi
‘ doksan dokuz problems ‘ diye okuduysan kardeş bile olabiriz :D

SPN...

HUNTER aynen lan =D

dean

dean ne olursa olsun yine de bir şey yapma anlaşma yapma biraz da kendi hayatını düşün lütfen ya!!

my life supernatural

ya ne çekti dean ve sam hayır yani tam mutlu oluyolar sonra yine üzüüyolar yazk onlard insan.
o diil de cass çok komdi yaa bi melek sarhoş olabilirmiyaa:D

SamDeanwinchester

Bi meLek sarhoş oLabiLir. yeterince güçsüz düştüyse acı çekiosa ve gerçekten oLmak istiyorsa neden oLmasın :D

yevgeni

vay be demek deanin gönlündeki gerçek aşk lisaymış haa iyiymiş lisa deane layık biri bence

Neden ismimi söylemem gerektiğini bilmiyorum ' CASS

Her seferinde kisayı görünce bekliyorum dönüp : dean ben senin oğlun desin’ demiyo Keşke senaristler deanın oğlu diye yazsaydılar

suyuf

çok biliyosanız kendiniz yapın çeviriyi mq salakları

Çiğdem

Ya abi manyak mısınız neymiş efendim what’ı buyur diye çeviren çevirmen mi olurmuş. Ulan sanki bilmiyosunuz anlamını adan güzel olsun, eğlenceli olsun diye uğraşıyo. Beğenmiyorsanız izlemeyin burdan bu kadar basit alın ingilizce altyazısız, kendiniz nasıl seviyosanız öyle çevirin…

esra

DEAN: kendimi mutluyken düşündüğümde yanımda sen oluyosun

casssssss

neden ismimi söylemem gerektiğini anlamıyorum :D

Instagram Takipçi


Sitemizde yer verilen tüm videolar çeşitli video paylaşım sitelerinden alınmakta olup embed kodu ile çalışmaktadır. Videolara yapılan yorumlardan ve video içeriğinden sitemiz yada site yöneticilerimiz sorumlu tutulamaz. Sonuç olarak sitemiz kendi bünyesinde herhangi bir video barındırmamakta olup, video barındıran sitelerden alınan kod ile çalışmaktadır.
dizi izle | mp3 indir | İnstagram Takipçi